ناروتو‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نگران نباش‏‏.‏‏
ممنون‏‏.‏‏
چی شده‏‏،‏‏ ناروتو؟
متاسفم‏‏،‏‏ ياماتو‏‏-‏‏تايچو‏‏.‏‏
اگه اشکالی نداره‏‏،‏‏ بدون من برين‏‏.‏‏
من ميخوام به دهکده برگردم‏‏.‏‏
برگردی؟
يه چيزی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ داره اذيتم ميکنه‏‏!‏‏
نميتونم بهش فکر نکنم‏‏!‏‏ همش دارم به طرز نگاه کردن اهالی دهکده به اون فکر ميکنم‏‏!‏‏
صبر کن‏‏،‏‏ ناروتو‏‏!‏‏
لعنتی‏‏،‏‏ چه احساس بدی دارم نسبت به کل اين ماجرا‏‏!‏‏
بعد اين مسافرت طولانی‏‏،‏‏ بايد خيلی خسته باشی‏‏،‏‏ هوتارو‏‏.‏‏
بيا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ام ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دنبالم بيا‏‏.‏‏
رئيس چی فکر ميکنه؟‏‏!‏‏
واقعاً ميخواد اينجا بهش پناه بده؟‏‏!‏‏‏‏!‏‏‏‏!‏‏
شوخی نکن‏‏!‏‏
اگه يه اتفاقی بيوفته‏‏،‏‏ ماها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هيس‏‏!‏‏ زيادی حرف ميزنی‏‏!‏‏
مثل اينکه نبايد برميگشتم؟‏‏!‏‏
معلومه که نه‏‏.‏‏
تازه برگشتی خونه‏‏.‏‏
بهتره يه کم استراحت کنی‏‏.‏‏
ممنونم‏‏.‏‏
خب پس ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بالاخره نوه ‏‏"‏‏ان نو گيوجا‏‏"‏‏ رو ملاقات کرديم‏‏!‏‏
کی اونجاست؟
ميدونستيم که رو مردم دهکده حساب ميکنی‏‏!‏‏
شماها همونايی هستين که به قلعه حمله کرده بودن‏‏!‏‏
يکی کمک کنه‏‏!‏‏ دزدا‏‏!‏‏
اوجی‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ لطفاً درو باز کنين‏‏!‏‏ اوجی‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏ مترجم‏‏:‏‏ اوجی‏‏-‏‏سان يا عمو
يه نفر ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فايده اي نداره‏‏.‏‏
حالا زودتر جوتسوی ممنوعه رو رد کن بياد‏‏.‏‏
نه‏‏!‏‏
برای ما مشگل درست نکن‏‏!‏‏
هی‏‏،‏‏ هی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ با خانوما با ملايمت تر رفتار کن‏‏.‏‏
ببين کی داره اينو ميگه‏‏!‏‏‏‏!‏‏‏‏!‏‏
آنيکی مترجم‏‏:‏‏ يا برادر بزرگ
پس اين جوتسوی مخفی‏،‏ اينه‏!‏
پس يه حقه بود؟ ا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
بچه گستاخ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دنبالش برين‏‏!‏‏ نذارين فرار کنه‏‏.‏‏
کی فکرشو ميکرد که به اين سرعت
خودشونو به دهکده تسوچيگومو رسونده باشن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بايد از اينجا دور شم‏‏.‏‏
پس به سمت جنگل فرار کرده ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پيدات کردم‏‏،‏‏ اوجو‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏ مترجم‏‏:‏‏ اوجو‏‏-‏‏چان يا دختر بچه
جوتسو آب‏‏:‏‏ امواج خشمگين‏‏!‏‏
چوشين‏،‏ بهتره با يه همچين جوتسوی رقت انگيزی‏،‏ شکست نخوری‏!‏
ساکت شو‏‏!‏‏ منو غافلگيرم کرد‏‏!‏‏ همينو بس‏‏!‏‏
بچه بازی بسه‏‏!‏‏ يالا بگو‏‏.‏‏
جوتسوی ممنوعه کجاست؟
واقعاً که‏‏!‏‏
اگه من جات بودم‏‏،‏‏ همين الان حرف ميزدم‏‏.‏‏
ممکنه ‏‏"‏‏بنتن‏‏"‏‏ قيافش شبيه دخترا باشه‏‏،‏‏ ولی وقتی عصبانی ميشه‏‏،‏‏ خيلی ترسناکه‏‏!‏‏
من هيچی نميگم‏‏!‏‏
اين آخرين اميد مردم منه‏‏.‏‏
واقعاً که ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خيلی مسخرس‏‏.‏‏
اگه نميخوای حرف بزنی‏‏،‏‏ من ميتونم کمکت کنم که حالشو پيدا کنی‏‏!‏‏
نکشش‏‏.‏‏
به خودش بستگی داره‏‏!‏‏
چی؟
اين همه سر و صدا برا چيه؟‏‏!‏‏ آدم نميتونه يه چرت بخوابه؟‏‏!‏‏
يوتاکاتا‏‏-‏‏ساما‏‏!‏‏
تو‏!‏ هنوز زنده اي؟‏!‏
خيال کردم اونجا شرت رو سرمون کم کرديم‏!‏
خب‏‏،‏‏ ببخشيد که نا اميدتون کردم‏‏!‏‏
من واقعاً نميخوام با شماها بجنگم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی منم با اين دختر کار دارم‏‏.‏‏
آرزوی استاد
چی؟ رفته؟
منظورت چيه؟
من خودمم مطمئن نيستم‏‏.‏‏ هوتارو رو اينجا مخفی کرده بودم‏‏.‏‏
بعدش يه صدای بلندی اومد و وقتی من رسيدم‏‏،‏‏ اون ديگه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خيلی خب‏‏،‏‏ من کمکتون ميکنم که پيداش کنين‏‏.‏‏
بهم بگين تا حالا کجاها رو گشتين‏‏.‏‏
خب‏،‏ ام ‏.‏‏.‏‏.‏ ما هنوز جستجومون رو شروع نکرديم‏.‏
چی؟
برای چی بلافاصله دنبالش نگشتين؟‏‏!‏‏
با يه نگاه به اين وضع‏‏،‏‏ ميشه فهميد که يه اتفاقی اينجا افتاده‏‏!‏‏
آره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شماها چتونه؟‏‏!‏‏ مگه اون يکی از شماها نيست؟‏‏!‏‏‏‏!‏‏‏‏!‏‏
بسه‏‏،‏‏ ناروتو‏‏.‏‏
داد زدن چيزی رو حل نميکنه‏‏.‏‏
ياماتو تايچو‏‏.‏‏ شما اينجا چی کار ميکنين؟‏‏!‏‏
ما هم نگران شديم‏‏،‏‏ بخاطر همين سريع برگشتيم‏‏.‏‏
مثل اينکه حق هم داشتيم‏‏.‏‏
آخرين بار کی ديدينش؟
همين چند وقت پيش‏‏.‏‏
بعد از اينکه شماها هوتارو رو آوردين‏‏،‏‏ من اين اتاق رو بهش نشون دادم‏‏.‏‏
پس زمان زيادی نگذشته‏‏.‏‏
بهتره عجله کنيم‏‏،‏‏ ناروتو‏‏.‏‏
ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
در حال حاضر‏‏،‏‏ جون اون از همه چيز مهمتره‏‏.‏‏
يوتاکاتا‏‏-‏‏ساما‏‏،‏‏ برای نجات من برگشتين‏‏!‏‏
نه‏‏،‏‏ اينجور نيست‏‏،‏‏ ولی فعلاً بهتره يه فکری به حال اين قضيه بکنيم‏‏.‏‏
اين ديگه کيه؟‏‏!‏‏
من فکر کردم‏‏،‏‏ جوتسومون اون دفعه ترتيبش رو داده‏‏.‏‏
ببينم تو خيال داری که گنج ما رو از چنگ مون در بياری؟‏!‏
من نميذارم‏‏.‏‏
سانتو هانا‏‏!‏‏ مترجم‏‏:‏‏ گل اسيدی
نانگو‏‏،‏‏ برگرد‏‏!‏‏
اوه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بهش نخورد‏‏.‏‏
تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
محاصرش کنين‏‏!‏‏ اين دفعه ميگيريمش‏‏.‏‏
از دايره مون خارج شد‏‏.‏‏
بای بای‏‏.‏‏
نه به اين راحتی‏‏!‏‏
يوتاکاتا‏‏-‏‏ساما‏‏!‏‏
خيلی فرزه‏‏!‏‏
نميتونن زياد دور شده باشن‏‏.‏‏ بهتره بريم دنبالشون‏‏.‏‏
فراموشش کن‏‏.‏‏
رئيس‏‏.‏‏
چرا؟ ميخوای بذاری گنج مون‏‏،‏‏ همين جوری از دست مون بپره؟
اين کتاب بينگوی دهکده کينوئه‏.‏ مترجم‏:‏ کتاب بينگو يا ليست آدم هايی که برای سرشون جايزه گذاشتن‏.‏ کينو‏:‏ دهکده مه
به آدم جالبی اين بار‏‏،‏‏ برخورد کرديم‏‏.‏‏
يعنی اينقدر ميآرزه‏‏،‏‏ که اسمش تو اين کتاب نوشته شده؟
اوه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 50 ميليون ريو‏‏.‏‏
چه شانسی آورديم‏‏!‏‏
جوتسوی اون دختره خودش کلی ميآرزه‏‏!‏‏ حالا هم اين ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ميتونيم تو پول غلط بزنيم‏‏!‏‏
ولی با يه جايزه به اين بزرگی‏‏،‏‏ بايد دشمن قوی اي باشه‏‏!‏‏
هاه‏‏،‏‏ به اين زودی جا نزن‏‏!‏‏ اين بزرگترين شانس مونه‏‏!‏‏
چی؟ من فقط ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی‏‏!‏‏ بس کنين‏‏.‏‏ حالا چی کار کنيم‏‏،‏‏ رئيس؟
خوب گوش کنین ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تقصير منه‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بايد همون وقت برميگشتم‏‏.‏‏
ميتونم يه سؤالی بپرسم؟
ماموريت ما محافظت از اون دختر
تا وقتی که به سلامت به دهکده تسوچيگومی برسه‏‏،‏‏ بود‏‏.‏‏ درسته؟
قرار بود که اين باشه‏‏.‏‏
ولی اگه ما نتونيم کاملاً تضمين کنيم که صحيح و سالمه‏‏،‏‏
اون وقت ماموريت مون هيچ معنی اي نميده‏‏!‏‏
اين ماموريت بر اساس عهدنامه اي هست که توسط
هوکاگه سوم و ‏‏"‏‏ان نو گيوجا‏‏"‏‏ ی دهکده تسوچيگومو‏‏،‏‏ تنظيم شده بود‏‏.‏‏
بخاطر همين اگه دهکده تسوچيگومو نتونه از اون دختر محافظت کنه‏‏،‏‏
اون وقت وظيفه ماست که اين کار رو انجام بديم‏‏.‏‏
سای‏‏،‏‏ ميتونی به کل منطقه يه نگاهی بندازی و دنبالش بگردی؟
فهميدم‏‏.‏‏
نينپو‏‏:‏‏ طومار حيوانات برتر
صبر کن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ حتماً پيدات ميکنيم‏‏!‏‏
يوتاکاتا‏‏-‏‏ساما‏‏،‏‏ کجاييم؟
وای ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چقدر بالاييم‏‏!‏‏
اينجا بايد خوب باشه‏‏.‏‏
من خيال کردم‏‏،‏‏ کارم تمومه ديگه‏‏.‏‏
واقعاً‏‏،‏‏ کارت حرف نداره‏‏.‏‏
اشتباه برداشت نکن‏‏.‏‏ من نميخواستم تو رو نجات بدم‏‏.‏‏
پس برای چی اومدی؟
خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بهتره بگيم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ در مورد اين جوتسوی ممنوعه
و اين آدمايی که اينجور دنبالشن‏‏،‏‏ کنجکاو شدم‏‏.‏‏
داری دروغ ميگی‏‏!‏‏ تو يه همچين آدمی نيستی‏‏.‏‏
هيچ وقت نميشه گفت‏‏!‏‏ هيچ کسی تو اين دنيا نيست که
عاشق بوی پول نباشه‏‏!‏‏
ادای آدمای تبهکار رو در نيار‏‏.‏‏
تو استعداد خاصی تو گيج کردن من داری‏‏!‏‏
ولی حالا ميخوای چی کار کنی؟
اين آدما‏‏،‏‏ تنها کسايی نيستن که دنبال اين جوتسو هستن‏‏.‏‏
سر و کله آدمای ديگه هم پيدا ميشه‏‏.‏‏
راست ميگی‏‏.‏‏
برای همينه که بايد قوی تر شم‏‏.‏‏
برای همينه که ميخوام شاگرد ت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همينجا بس کن‏‏.‏‏ من ديگه گوش نميدم‏‏.‏‏
تازه‏‏،‏‏ اين يادبود پدربزرگت يا هر چيز ديگه اي که هست ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا تو اينقدر سرسختانه ميخوای ازش محافظت کنی؟
خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برای اينکه ميخوام به آرزوی شيشيو م احترام بذارم‏‏.‏‏ مترجم‏‏:‏‏ شيشيو يا استاد
پدربزرگم‏‏،‏‏ اولين شيشيو ی من هم بود‏‏.‏‏
يک استاد و شاگرد‏‏،‏‏ بايد در فکر و ذهنشون هم با هم يکی باشن‏‏.‏‏
برای همينه که ميخوام‏‏،‏‏ آرزويی که پدربزرگم نتونست رو‏‏،‏‏ براورده کنم‏‏.‏‏
برای اينکه بتونيم دهکده تسوچيگومو رو‏‏،‏‏ مثل روز اولش کنيم‏‏،‏‏
من نميتونم اين جوتسو رو از دست بدم‏‏.‏‏
هوم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ يکی بودن در فکر و ذهن؟؟؟
چه خيال واهی اي‏‏!‏‏‏‏!‏‏‏‏!‏‏
کجا داری ميری؟
من هيچ الزامی ندارم که اينجا بمونم‏‏.‏‏
اگه ميخوای نقش استاد و شاگرد رو بازی کنی‏‏،‏‏ بهتره بری يه جای ديگه‏‏!‏‏
اين نقش بازی کردن نيست‏‏!‏‏ من واقعاً جدی ام‏‏!‏‏
من ميخوام که تو رو شيشيو ی خودم صدا کنم‏‏!‏‏
ميدونی که نميتونی جلوی منو بگيری‏‏،‏‏ نه؟
ميدونم‏‏.‏‏ ولی فرقی تو احساس من نميذاره‏‏.‏‏
برای همينه که ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هاه؟‏‏!‏‏
ا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ احمق‏‏!‏‏ چی کار داری ميکنی؟‏‏!‏‏
ميخوام که منو ببينی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همه چيز در مورد من رو‏،‏ ببينی‏.‏
هوتارو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چطور تونستن؟
هيچ کس در اين مورد چيزی نميدونه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی نميخوام از تو پنهانش کنم‏‏.‏‏
خواهش ميکنم‏‏،‏‏ يوتاکاتا‏‏-‏‏ساما ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نگو‏‏!‏‏
لعنتی‏‏!‏‏
جوتسوی هيدن‏‏:‏‏ کيريسامه‏‏.‏‏
لعنتی‏‏!‏‏
همونطور که حدس زدم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اين بارون‏‏،‏‏ کيريسامه ست ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
يوتاکاتا‏‏.‏‏
ديگه نميتونی فرار کنی‏‏.‏‏
چه اتفاقی داره مييوفته؟
ديگه نميتونيم بيشتر از اين اهالی دهکده رو منتظر بذاريم‏‏.‏‏
عجب آدمای سمجی هستين‏‏!‏‏ هوتارو‏‏،‏‏ عقب وايسا‏‏.‏‏
جوتسوی آب‏‏:‏‏ شلاق آب‏‏!‏‏
هوتارو‏‏!‏‏
يه بار ديگه ميگم‏.‏ دست از پافشاری بردار و با ما بيا‏.‏
بهتره هيچ کاری نکنی‏‏،‏‏ وگرنه اين دختر ميميره‏‏.‏‏
يوتاکاتا‏‏-‏‏ساما ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس بذار بهت بگم که اون دختر‏‏،‏‏ هيچ ارزشی برای من نداره‏‏.‏‏
برای من هيچ اهميتی نداره که چه بلايی سرش ميآد‏‏.‏‏
که اينطور‏‏!‏‏ حالا ميبينيم‏‏!‏‏
ميبينم که کار کرد‏‏.‏‏ حالا با ما به دهکده بايد برگردی‏‏.‏‏
هيچ فرقی نميکنه که چند بار ديگه بگی‏‏،‏‏ جوابت هميشه همونه‏‏!‏‏
پس هيچ چاره اي نداريم‏‏.‏‏
روش صاعقه‏‏:‏‏ تشعشع زمين‏‏!‏‏
يوتاکاتا‏‏-‏‏ساما‏‏!‏‏
اين يه مسئله شخصی نيست‏‏.‏‏
ماها وظيفه داريم که اونو به دهکدمون برگردونيم‏‏.‏‏
چه بيرحمانه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خواهش ميکنم‏‏،‏‏ بس کنين‏‏!‏‏
برای کشتنش کافی نيست‏‏.‏‏
فقط دارم يه مقدار از نيروش رو مهار ميکنم‏‏.‏‏
بس کنين‏‏!‏‏ مگه يوتاکاتا‏‏-‏‏ساما چی کار کرده؟
يوتاکاتا يه تبهکار شريره‏‏،‏‏ که شيشيو ی خودشو کشته‏‏!‏‏
و از دهکده فرار کرده‏‏.‏‏
بايد ببنديمش‏‏!‏‏ دست به کار شين‏‏.‏‏
چشم‏‏!‏‏ چشم‏‏!‏‏
راسنگان‏‏!‏‏
چی؟
چی شد؟
شماها خيلی بايد بی عرضه باشين که گروگان گرفتين‏‏!‏‏
ناروتو‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
از اينکه دير کردم‏‏،‏‏ متاسفم‏‏!‏‏
ولش کنين‏‏،‏‏ حرومزاده ها‏‏!‏‏
صبر کن‏‏،‏‏ ناروتو‏‏.‏‏
برای چی جلومو ميگيری؟
اون ماسک ها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اونا نينجاهای تعقيب کننده هستن‏‏.‏‏
اونا دنبال هوتارو نيستن‏‏!‏‏ دنبال يوتاکاتا‏‏-‏‏سان هستن‏‏.‏‏
يه نينجای فراری که اسمش توی کتاب بينگوی دهکده مخفی مه‏‏،‏‏ ليست شده‏‏!‏‏
چی؟
قسمت بعد در ناروتو شيپودن‏‏:‏‏ گذشته يک نينجای رذل
داستانش چيه؟